It's cold in China

1935年(昭和10年)にThe Mississippi Moanerという芸名で1枚だけ
SPレコードを残した黒人歌手イザヤ・ネトルズ(Isaiah Nettles)の
曲の一つがIt's cold in China Bluesである。
「チャイナは寒い。鳥も飛べなくなっている」という歌詞で始まる。
20世紀初頭の南部の黒人が中国の気候を唄ったのは謎とされていたが、
その後、イザヤ・ネトルズが拠点としたテキサス州にChinaという街が
あることがわかり、そこのことを唄ったとされている。
さらに調べてみると、アメリカにはChina, Chinoと付く地名が各地にあり、
19世紀の大陸横断鉄道建設時に低賃金の労働者として大量の中国人が
アメリカで働いた名残といわれている。China Groveという地名も
ある。中国人集落という意味合いらしい。

南国 鹿児島でも冬はけっこう寒い。
アメリカ南部テキサス州も冬は寒いのか。


医療法人雄翔会 いまむら脳神経クリニック
クリニックHP
http://www5.synapse.ne.jp/ytpage/
てんかん片頭痛ブログ
http://ameblo.jp/epilepsy-migraine/entry-11886050148.html
せごどん(鹿児島県医療情報データベース) 
http://renkei.kufm.kagoshima-u.ac.jp/segodon/index.php?option=com_content&view=article&id=603&Itemid=44&thanks=19